Der Auftrag

Ein Leben für die Freiheit in Südafrika

Aus dem Englischen übersetzt und bearbeitet von Birgit Morgenrath, 304 Seiten, Paperback, ursprünglicher Preis 19,80 EUR, vergriffen, Die Printausgabe ist in 3. Auflage vergriffen, hier als PDF zum freien Download. Außerdem ist der Titel als E-Book lieferbar.

ISBN

978-3-935936-90-3
Erschienen

04/2010
Kategorie: ,
Alle Bücher von bei Assoziation A

Beschreibung

Denis Goldberg wurde 1933 als Sohn jüdischer Einwanderer in Kapstadt geboren. In seinem Elternhaus wurde er in säkularem Sinne und sozialistischen Idealen folgend erzogen. Als die Befreiungsbewegung ANC 1961 nach Jahren des gewaltfreien Widerstands einen bewaffneten Arm gründete, schloss sich ihm der junge Bauingenieur als technischer Offizier an. Nur zwei Jahre später wurde die Führungsspitze der Untergrundorganisation auf einer Farm nahe Rivonia verhaftet. Im folgenden Prozess wurde Denis Goldberg 1964 als Angeklagter Nummer 3 gemeinsam mit Nelson Mandela und weiteren Kampfgefährten zu vier Mal lebenslänglich verurteilt. Als einziger Weißer unter den Verurteilten verbrachte Goldberg 22 Jahre im Zentralgefängnis von Pretoria. 1985 kam er zu Beginn der Verhandlungen um die Beendigung des Apartheidsystems frei.

Nach einem kurzen Aufenthalt in Israel zog er zu seiner Familie nach London und engagierte sich als ANC-Vertreter weiter für den Sturz des Apartheidregimes. 2002 kehrte er nach Südafrika zurück und arbeitete u.a. als Berater des Ministers für Wasser- und Forstwirtschaft. Unbeirrbar setzte er sich dafür ein, die gesellschaftlichen Bedingungen zu verändern, aufgrund derer ein Großteil der südafrikanischen Bevölkerung in Armut zu leben gezwungen ist.

In seiner Autobiografie erzählt der unverbesserliche Optimist die Geschichte seines außergewöhnlichen Lebens, die zugleich ein Spiegel des langen, schwierigen und oftmals schmerzhaften Weges Südafrikas in die Freiheit ist.

Mandela und Goldberg – der eine schwarz, der andere weiß – Seite an Seite haben sie gegen das rassistische Regime gekämpft. Erst jetzt ist die Geschichte vollständig erzählt.
Andrea MaurerDer weiße Anti-Apartheidkämpfer aus3sat Kulturzeit

Obwohl Denis Goldberg bis lange nach seiner Haftentlassung gebraucht hat, um seine „Stimme“ zu finden – wie er schreibt – ist ihm seine Biographie eine Herzensangelegenheit. Offen und warmherzig erzählt er seine Geschichte, seinen „Auftrag“ stets im Blick: An die Südafrikaner zu erinnern, die den Sieg über die Apartheid nicht mehr erlebten, weil sie zuvor in den Gefängnissen oder bei Verhören getötet worden waren. Unzählige Fotos seiner Mitstreiter begleiten den Leser durch Goldbergs Geschichte, und reihen den persönlichen Lebensbericht ein in die gesamte Anti-Apartheids-Bewegung. Zusätzliche Informationen, Originaldokumente und Interviews finden sich auf der beigelegten DVD. Wer den Kampf um Gleichberechtigung aus der Innensicht verstehen will, kommt an Denis Goldbergs Autobiographie nicht vorbei. Denn sie zeigt vor allem eins: Es braucht einen unerschöpflichen Optimismus, die Welt verändern zu wollen.
Melanie Longerich ausAndruck DLF

Als Kampfgefährte von Nelson Mandela war er einer der wenigen Weißen, die sich gegen das Apartheid-Regime in Südafrika auflehnten. Bis heute kämpft Denis Goldberg gegen Rassismus – nicht nur in seiner Heimat.
Stefanie GebertEin Leben als Mandelas Weggefährte ausDeutsche Welle mehr …

»Die schönsten Träume von Freiheit werden im Kerker geträumt.« Dieses Schiller-Zitat könnte auch von Denis Goldberg stammen. Denn er hat 22 Jahre seines Lebens hinter Gittern verbracht. »Rassismus ist ein Verbrechen und die Befreiung davon ein Wunder«, sagt der alte Mann mit dem streitbaren Temperament.
Annnette LübbersDie Freiheit der anderen ausJüdische Allgemeine mehr …

Es gibt Menschen, zu denen sagt man: Du müsstest ein Buch über dein Leben schreiben. Sie haben besonders einschneidende Erfahrungen gemacht, wissen von unglaublichen Vorfällen zu erzählen und sind oft Sinnbild für die Verbindung von allgemeiner Geschichte und individuellem Schicksal. Der Südafrikaner Denis Goldberg ist ein solcher Mensch.
Jessica ZellerDer Weiße, der mit Mandela kämpfte ausjungle world mehr …

All denjenigen, die sich bei der Frage ertappen, warum sich ein weißer Südafrikaner dem auf Leben und Tod geführten Befreiungskampf des ANC angeschlossen hat, kann die Lektüre dieser Autobiographie wärmstens empfohlen werden.
ausSchattenblick mehr …

Er war einer der wenigen Weißen, der gegen die Apartheid in Südafrika kämpfte. Das brachte Denis Goldberg mit Nelson Mandela auf die Anklagebank und schließlich ins Gefängnis.
Marc GoergenInterview ausstern.de mehr …

Wenn Denis Goldberg lacht, ist das ein Naturereignis: mal leises Donnern in der Ferne, dann rumpelndes Poltern. Auch ein Meteoriteneinschlag gehört zu seinem Repertoire.
Esther KogelboomPorträt Denis Goldberg ausTagesspiegel mehr …